Italian Simple and Articulated Prepositions

1What is a preposition

A preposition is a small connecting word. It shows the relationship between other words in a sentence. In Italian it usually comes before the word or phrase it introduces.

ඉතාලි භාෂාවේ preposizioni කියන්නේ වාක්‍යයක වචන අතර සම්බන්ධය පෙන්වන නිපාත පද වර්ගයක්. ඒවා භාවිත කරන්නේ යමක් තිබෙන්නේ කොහේද, යන්නේ කොහේටද, එන්නේ කොහෙන්ද, කා සමඟද, අයිති කාටද හෝ කුමන අරමුණකටද කියලා පෙන්වන්නයි.

නිපාත පද යන සිංහල ව්‍යාකරණ කාණ්ඩය ඉතාලි preposizioni කාණ්ඩයට වඩා පුළුල්. මේ පාඩමේ අපි නිපාත පද යන නම භාවිත කරන්නේ ඉතාලි preposizioni හඳුන්වා දීමටයි. ඉතාලි භාෂාවේ ඒවා සාමාන්‍යයෙන් තමන් සම්බන්ධ කරන නාමයට හෝ වචන කොටසට කලින් යෙදෙනවා.

The familiar Sinhala category නිපාත පද is broader than Italian prepositions. In this lesson, we use that term to introduce Italian preposizioni as a particular type of connecting word.

සිංහලෙන් මේ සම්බන්ධතා සමහරවිට “ට”, “ගේ”, “ගෙන්” වැනි අවසාන කොටස් මඟිනුත්, “සමඟ”, “මත”, “අතර”, “සඳහා” වැනි වචන මඟිනුත් පෙන්වනවා. ඒ නිසා සිංහල වචනයක් හෝ අවසාන කොටසක් ඉතාලි නිපාත පදයකට සෑම අවස්ථාවකම එකම විදිහට පරිවර්තනය කරන්න බැහැ.

Compare Milano + ට in Sinhala with a + Milano in Italian. Sinhala often expresses this meaning with an ending or a word after the noun. Italian puts the preposition before it.

සිංහලෙන් “මිලානෝ නගරයට” කියද්දී “ට” යෙදෙන්නේ නගරයේ නමට පසුවයි. ඉතාලි භාෂාවේ a යෙදෙන්නේ Milano ට පෙරයි. ඒ නිසා සිංහල වචන අනුපිළිවෙළ ඒ ආකාරයෙන්ම ඉතාලි භාෂාවට ගෙන යන්න බැහැ.

The nine simple prepositions are di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. They do not change for masculine, feminine, singular, or plural. However, some join with a definite article: a + il = al; di + la = della; su + il = sul. These joined forms are called preposizioni articolate. Sections 16 to 24 explain how to form and use them.

සරල නිපාත පද නවය වන්නේ di, a, da, in, con, su, per, tra, fra. මේ වචන තනිව තිබෙන විට නාමයේ ලිංගය හෝ ඒක වචන හා බහු වචන අනුව වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. නමුත් සමහර නිපාත පද, il හෝ la වැනි නිශ්චිත articoli සමඟ එකතු වෙනවා. උදාහරණයක් ලෙස a + il = al. එවැනි එකතු වූ ආකාර preposizioni articolate ලෙස හඳුන්වනවා. ඒවා සාදන සහ භාවිත කරන ආකාරය මේ පාඩමේ 16 සිට 24 දක්වා කොටස්වල ඉගෙන ගනිමු.

2The most important idea

Do not learn one Sinhala translation for each preposition. Learn the whole pattern. One Sinhala ending can correspond to several Italian prepositions.

එක් නිපාත පදයකට එකම සිංහල තේරුමක් කටපාඩම් කරන්න එපා. මුළු වාක්‍ය රටාවම ඉගෙන ගන්න. සිංහලෙන් එකම “ට” යෙදුණත් ඉතාලි භාෂාවේ වෙනස් නිපාත පද අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

The basic images below help you remember, but they are starting points, not rules for every possible sentence.

3DI Belonging and connection

First ask: whose is it? Use di to connect an object to its owner. With a person’s name, the beginner pattern is object + di + name.

මුලින් “මේක කාගේද?” කියලා අහන්න. යමක් අයිති කෙනාව පෙන්වන්න di යොදනවා. කෙනෙකුගේ නම සමඟ භාවිත කරන සරල රටාව වන්නේ “දේ + di + නම” යන්නයි.

For your city of origin, learn essere + di + city. This describes where you are originally from, rather than where you live now.

ඔබ මුලින්ම පැමිණි නගරය කියන්න essere + di + නගරයේ නම යන රටාව භාවිත කරනවා. දැන් ජීවත් වන නගරය වෙනත් එකක් විය හැකියි.

Extra uses: di can introduce material, a subject, or the topic of a conversation.

අමතර භාවිත: යමක් සාදා ඇති ද්‍රව්‍යය, ඉගෙන ගන්නා විෂය හෝ කතා කරන මාතෘකාව කියන්නත් di යොදනවා.

Remember: Sono di Colombo describes origin. Sono a Colombo describes where I am now. Sono srilankese describes nationality.

4A Cities, recipients and times

Use a with cities, both for being there and for going there. It is the type of place, not whether you are moving, that matters in these examples.

නගරයක සිටින බව හෝ නගරයකට යන බව කියන්න a යොදනවා. “ඉන්නවාද, යනවාද?” යන්න නිසා මේ රටාවේ නිපාත පදය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

Learn these frequent expressions as complete phrases: a casa, a scuola, a piedi. Do not turn this into a rule that all small places take a.

a casa, a scuola, a piedi වැනි යෙදුම් මුළු කොටසම ලෙස මතක තබා ගන්න. කුඩා ස්ථාන හැම එකකටම a යෙදෙනවා කියලා නීතියක් හදා ගන්න එපා.

A can also introduce the person receiving something or the person you speak or write to. Learn the verb together with its preposition.

යමක් ලබන කෙනා හෝ ඔබ කතා කරන, ලියන කෙනා පෙන්වන්නත් a යෙදෙනවා. ක්‍රියාපදය සමඟ භාවිත වන නිපාත පදයත් එකට ඉගෙන ගන්න.

Notice the last example: Sinhala uses “ගෙන්”, but Italian still uses a. Translating a Sinhala ending alone would give the wrong result.

With numbered clock times, you will usually see the joined form alle: alle otto, alle nove. Say all’una for one o’clock.

ඔරලෝසුවේ වේලාවක් කියද්දී සාමාන්‍යයෙන් alle යෙදෙනවා: alle otto = අටට; alle nove = නවයට. එකට කියන්නේ all’una. මේවා a සහ articolo එක එකතු වූ ආකාරයි.

5DA From, someone’s place, continuing time

Use da for the place something or someone comes from, especially with venire or arrivare.

කෙනෙකු හෝ දෙයක් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද කියන්න da යොදනවා. විශේෂයෙන් venire සහ arrivare සමඟ මේ රටාව භාවිත වෙනවා.

Da + a person can mean at or to that person’s home or workplace. The place depends on context.

da + කෙනෙකුගේ නම යෙදූ විට, ඒ කෙනාගේ ගෙදර හෝ වැඩ කරන තැනට යන බව හෝ එහි සිටින බව අදහස් විය හැකියි. අදහස් කරන තැන තීරණය වෙන්නේ කතා කරන අවස්ථාව අනුවයි.

Dal is da + il. Learn dal medico as a useful phrase for now.

For time, da describes a situation that began in the past and is still continuing now. Present tense + da + period is an important Italian pattern.

කාලය ගැන කියද්දී da යෙදෙන්නේ අතීතයේ පටන්ගෙන තවමත් පවතින තත්ත්වයක් හෝ ක්‍රියාවක් සඳහායි. “අවුරුදු දෙකක සිට තවමත්” වැනි අදහසක් එයින් ලැබෙනවා.

Extra use: da can identify what an object is used for. Occhiali da sole means sunglasses; scarpe da lavoro means work shoes. Here da does not mean “from”.

අමතර භාවිත: දෙයක් භාවිත කරන කාර්යය පෙන්වන්නත් da යෙදෙනවා. occhiali da sole = අව් කණ්ණාඩි; scarpe da lavoro = වැඩට භාවිත කරන සපත්තු. මෙහි da යන්නෙන් “සිට” කියන අදහස ලැබෙන්නේ නැහැ.

6IN Countries, common places, transport

Use in with many country and region names. It can describe where you are or where you are going. Some country names require an article, so treat this as a useful starting rule.

බොහෝ රටවල් සහ ප්‍රදේශවල නම් සමඟ in යොදනවා. එහි සිටින බවටත් එයට යන බවටත් in භාවිත කළ හැකියි. සමහර රටවල නම් සමඟ articolo එකකුත් අවශ්‍ය වෙන නිසා මෙය මුලින් ඉගෙන ගන්නා සරල රටාවක් ලෙස සලකන්න.

For Sri Lanka, learn the formal standard pattern nello Sri Lanka, with nello = in + lo. You may also hear in Sri Lanka. Learn Vengo dallo Sri Lanka for “I come from Sri Lanka”. These are article combinations, not new simple prepositions.

ශ්‍රී ලංකාව ගැන කියද්දී සම්මත රටාව ලෙස nello Sri Lanka ඉගෙන ගන්න. nello = in + lo. in Sri Lanka කියන භාවිතයත් ඔබට ඇසිය හැකියි. “මම ශ්‍රී ලංකාවෙන් එනවා” කියන්න Vengo dallo Sri Lanka යන රටාව මතක තබා ගන්න. මේවා අලුත් සරල නිපාත පද නොව articolo සමඟ එකතු වූ ආකාරයි.

Common place expressions include in cucina, in bagno, in banca, in farmacia, in ufficio, in ospedale. Learn them as whole phrases; other room or building expressions can require an article.

in cucina, in bagno, in banca, in farmacia, in ufficio, in ospedale වැනි ස්ථාන යෙදුම් මුළු කොටසම ලෙස ඉගෙන ගන්න. කාමරයක හෝ ගොඩනැගිල්ලක නමක් ඇති හැම අවස්ථාවකම articolo නැතිව in යෙදෙන්නේ නැහැ.

For a general means of transport, learn in treno, in autobus, in macchina, in aereo, in bicicletta. Walking is a piedi.

ගමන් කරන සාමාන්‍ය ප්‍රවාහන ක්‍රමය කියන්න in treno, in autobus, in macchina, in aereo, in bicicletta යන යෙදුම් භාවිත කරනවා. පයින් යනවා කියන්නේ a piedi.

7CON Together and using something

Use con to say who is with you or what you use to do something.

ඔබ කා සමඟද කියන්න හෝ වැඩක් කරන්න භාවිත කරන දෙය කියන්න con යොදනවා. “එක්ක”, “සමඟ” වැනි අදහස් සහ “යමක් භාවිත කරමින්” යන අදහස එයින් ලැබෙනවා.

Con can also describe manner: con calma means calmly. Notice that “කාඩ් එකෙන්” uses con, while “බස් එකෙන්” uses in. Similar Sinhala wording does not guarantee the same Italian preposition.

con calma කියන්නේ කලබල නොවී, සන්සුන්ව යන අදහසයි. “කාඩ් එකෙන්” කියද්දී con යෙදෙන අතර “බස් එකෙන්” කියද්දී in යෙදෙනවා. සිංහලෙන් සමාන අවසානයක් තිබුණත් ඉතාලි නිපාත පදය වෙනස් විය හැකියි.

8SU On a surface and about a topic

Use su for something on a surface. With a definite article, it joins: su + il = sul; su + la = sulla. Use the correct joined forms even before studying their full table.

යමක් මතුපිටක් මත තිබෙන බව කියන්න su යොදනවා. නිශ්චිත articolo එකක් සමඟ එය එකතු වෙනවා: su + il = sul; su + la = sulla. ඒ නිසා su il tavolo වෙනුවට sul tavolo කියන්න.

Su can also introduce a topic, especially with books, films, or articles. Both di and su can concern topics, but they are not freely interchangeable with every verb.

පොතක්, චිත්‍රපටයක් හෝ ලිපියක් කුමන මාතෘකාවක් ගැනද කියන්නත් su යොදනවා. di සහ su දෙකෙන්ම මාතෘකාවක් ගැන අදහසක් ලැබිය හැකි නමුත් හැම ක්‍රියාපදයක් සමඟම ඒවා කැමති විදිහට මාරු කරන්න බැහැ.

Learn these separate patterns: parlare di lavoro; un libro su Roma.

9PER For a person or a purpose

Use per to show who something is for or why you do something.

යමක් කා වෙනුවෙන්ද හෝ ඔබ යමක් කරන්නේ කුමන අරමුණකටද කියන්න per යොදනවා. “වෙනුවෙන්”, “සඳහා” වැනි අදහස් එයින් ලැබෙනවා.

For an action’s purpose, learn per + infinitive: per lavorare, per studiare, per parlare. Do not use a conjugated form such as per lavoro when you mean “in order to work”. Per lavoro can instead mean “for work” or “on business”.

ක්‍රියාවක අරමුණ කියන්න per සමඟ ක්‍රියාපදයේ මුල් ආකාරය යොදන්න: per lavorare = වැඩ කරන්න; per studiare = ඉගෙන ගන්න. “වැඩ කරන්න” යන අදහසට per lavoro කියලා කියන්න එපා. per lavoro යන්නට රැකියාව සඳහා හෝ රාජකාරි කටයුත්තකට යන වෙනත් අදහසක් තිබිය හැකියි.

Per can also introduce a destination with partire and a duration. The verb pattern matters: andare a Milano, but partire per Milano.

Here per un’ora measures how long each study session lasts. It does not say when you first began learning Italian. In many duration expressions per can also be omitted: Studio un’ora.

මෙහි per un’ora කියන්නේ එක් වරක් ඉගෙන ගන්නා කාලය පැයක් බවයි. ඔබ ඉතාලි භාෂාව ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තේ කවදාද කියන අදහසක් එයින් ලැබෙන්නේ නැහැ. සමහර කාල ප්‍රකාශවල per අත්හැරිය හැකියි: Studio un’ora.

Extra use: per can indicate a route or passage. Passo per il centro means I go through the town centre.

10TRA · FRA Between and future time

Tra and fra have the same meanings in the uses taught here. Either can be correct. People may choose the one that sounds smoother; that is a preference, not a grammar rule.

මේ පාඩමේ භාවිතවලදී tra සහ fra දෙකේම තේරුම එකයි. දෙකෙන් ඕනෑම එකක් භාවිත කළ හැකියි. කතා කරන විට පහසුවෙන් ඇසෙන එක තෝරා ගන්න පුළුවන්. එය අනිවාර්ය ව්‍යාකරණ නීතියක් නොවෙයි.

For time, tra or fra tells us how much time will pass from now until something happens.

කාලය ගැන කියද්දී tra හෝ fra යොදන්නේ දැන් සිට තව කොපමණ වේලාවකින් යමක් සිදු වෙනවාද කියන්නයි.

These present-tense verbs can refer to a planned or expected event in the near future. Tra dieci minuti and fra dieci minuti are both correct.

11Comparisons that prevent common mistakes

Time expressions

In dieci minuti focuses here on the time needed to finish the task. Tra dieci minuti focuses on a point ten minutes from now. Context can affect time expressions, so these examples teach the clearest beginner contrast.

මෙහි in dieci minuti යන්නෙන් වැඩේ අවසන් කරන්න ගත වන කාලය පෙන්වනවා. tra dieci minuti යන්නෙන් දැන් සිට තව විනාඩි දහයකින් යන වේලාව පෙන්වනවා. මුලින් මේ පැහැදිලි වෙනස මතක තබා ගන්න.

12A short conversation

Read the Italian aloud. Then explain why each preposition appears.

ඉතාලි වාක්‍ය හඬ නගා කියවන්න. ඉන්පසු එක් එක් නිපාත පදය යොදා ඇත්තේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න.

▶ Play the whole conversation

13Practice choosing a preposition

Fill each gap with a simple preposition. For item 16, join the preposition with il. Both tra and fra are accepted where appropriate.

හිස්තැන්වලට සුදුසු සරල නිපාත පදය යොදන්න. 16 වැනි වාක්‍යයේ නිපාත පදය il සමඟ එකතු කරන්න. සුදුසු තැන්වල tra හෝ fra දෙකම පිළිගන්නවා.

14Speaking and translation practice

Use your own true details. Type them in, then press play to hear your sentences.

ඔබගේ සැබෑ තොරතුරු යොදා මේ වාක්‍ය සම්පූර්ණ කරන්න. අවසන් වාක්‍යයේ per ට පසුව ක්‍රියාපදයේ මුල් ආකාරය යොදන්න. උදාහරණයක් ලෙස per lavorare හෝ per parlare con i miei vicini.

Translate into Italian

Class activity: place a phone on a table, hand a book to a student, and ask two students to stand together. Elicit sul tavolo, a Nimal, and con Mala. Then compare going to a person’s place with going together with that person.

15Answers with reasons

The exercises above check themselves. Open the full answer key below for review or printing.

16What are preposizioni articolate

A preposizione articolata is a simple preposition joined to a definite article. The preposition still expresses the relationship. The article agrees with the noun in gender and number, and its form also depends on the opening sound of the following word.

Preposizioni articolate කියන්නේ සරල නිපාත පදයක් සහ නිශ්චිත articolo එකක් එකතු වී සෑදෙන ආකාරයි. නිපාත පදයෙන් වචන අතර සම්බන්ධය පෙන්වනවා. articolo එක තෝරන්නේ නාමයේ ලිංගය, ඒක වචන හෝ බහු වචන බව සහ ඊළඟ වචනය ආරම්භ වන ශබ්දය අනුවයි.

Simple preposition + definite article = articulated preposition

සරල නිපාත පදය + නිශ්චිත articolo එක = එකතු වූ නිපාත පදය

Here the destination pattern uses a, and mercato takes il. Therefore a + il becomes al. Al is not a new meaning to memorise separately: it contains both a and il.

මෙහි යන ස්ථානය කියන්න a යොදනවා. mercato සමඟ යෙදෙන articolo එක il. ඒ නිසා a + il එකතු වී al වෙනවා. al කියන්නේ වෙනම අලුත් තේරුමක් ඇති වචනයක් ලෙස කටපාඩම් කළ යුතු දෙයක් නොවෙයි. එය a සහ il දෙකම අඩංගු ආකාරයක්.

17Review the definite articles

Before choosing al, allo, alla, or another joined form, identify the noun’s article. Learn nouns with their articles: il mercato, la scuola, lo studente, l’ufficio.

al, allo, alla වැනි ආකාරයක් තෝරන්න කලින් නාමයට අදාළ articolo එක හඳුනා ගන්න. නාමයක් තනිව ඉගෙන ගන්නවා වෙනුවට එහි articolo එක සමඟ ඉගෙන ගන්න: il mercato, la scuola, lo studente, l’ufficio.

Lo and gli are also used before beginnings such as gn, ps, and certain foreign sounds. This table is a recap, rather than the full article lesson. L’ is singular only: the plural is gli or le according to gender.

lo සහ gli යෙදෙන තවත් ආරම්භක ශබ්ද තිබෙනවා. උදාහරණ ලෙස gn සහ ps දැක්විය හැකියි. මෙය articoli පිළිබඳ සම්පූර්ණ පාඩමක් නොව කෙටි මතක් කිරීමක්. l’ යෙදෙන්නේ ඒක වචන සඳහා පමණයි. බහු වචනයේදී ලිංගය අනුව gli හෝ le යොදනවා.

18The full combination table

The five main prepositions in this table join with a following definite article. Read across one row at a time. Start with the nouns you use most often.

මේ වගුවේ ඇති ප්‍රධාන නිපාත පද පහ, පසුව යෙදෙන නිශ්චිත articolo එක සමඟ එකතු වෙනවා. එකවර මුළු වගුවම කටපාඩම් නොකර එක් පේළියක් බැගින් කියවන්න. ඔබ නිතර භාවිත කරන නාම සමඟ මුලින් පුහුණු වෙන්න.

Notice the changes in di and in: di + il is del, not “dil”; in + il is nel, not “inil”. Before l’, retain the apostrophe and attach the following word: dell’amica, all’ufficio, nell’armadio.

di සහ in එකතු වන විට වෙනස් වන ආකාරය බලන්න: di + il = del; in + il = nel. l’ සමඟ එකතු වූ විට apostrofo ලකුණ තබා ඊළඟ වචනය සමඟ හිස්තැනක් නැතිව ලියන්න: dell’amica, all’ufficio, nell’armadio.

19Choose the preposition, then the article

Use three steps: understand the relationship; identify the correct article if the expression needs one; combine the two. Gender does not choose the preposition. Gender helps choose the article.

පියවර තුනක් භාවිත කරන්න: මුලින් අදහස් කරන සම්බන්ධය තේරුම් ගන්න. ඉන්පසු එම යෙදුමට articolo එකක් අවශ්‍ය නම් සුදුසු articolo එක තෝරන්න. අවසානයේ දෙක එකතු කරන්න. නාමය ස්ත්‍රී ලිංගද පුරුෂ ලිංගද යන්නෙන් නිපාත පදය තීරණය වෙන්නේ නැහැ. එය උපකාරී වෙන්නේ articolo එක තෝරන්නයි.

20When to keep the simple preposition

Do not add an article just because a noun follows. First learn whether the expression uses an article. Many city names, personal names, and fixed expressions do not use one.

නිපාත පදයට පසුව නාමයක් තිබුණු පමණින් articolo එකක් එකතු කරන්න එපා. මුලින් එම යෙදුමට articolo එකක් අවශ්‍යද බලන්න. බොහෝ නගර නම්, පුද්ගල නම් සහ ස්ථිර යෙදුම්වල articolo එකක් යෙදෙන්නේ නැහැ.

These are examples, not a universal rule that every “general” place has no article and every “specific” place has one. Place expressions depend on established usage too.

මේවා උදාහරණ පමණයි. “සාමාන්‍ය ස්ථානයකට articolo නැහැ; නිශ්චිත ස්ථානයකට හැමවිටම articolo තිබෙනවා” කියලා සෑම අවස්ථාවකටම අදාළ නීතියක් හදා ගන්න එපා. ස්ථාන යෙදුම්වල භාෂාවේ පිළිගත් භාවිතයත් වැදගත්.

With an indefinite article, keep the words separate: da un medico; in una borsa; di un amico. Un, uno, una, and un’ do not form this combination table.

අනිශ්චිත articolo එකක් සමඟ මේ ආකාරයට එකතු කරන්නේ නැහැ. වචන වෙන්ව ලියන්න: da un medico; in una borsa; di un amico. මේ වගුව සෑදෙන්නේ නිශ්චිත articoli සමඟයි.

21CON, PER, TRA and FRA with articles

In ordinary modern Italian, per, tra, and fra remain separate from the article: per il bambino, tra le case, fra gli amici. Con can also remain separate: con il treno, con la carta, con gli amici.

සාමාන්‍ය නූතන ඉතාලි භාෂාවේ per, tra, fra යන නිපාත පද articolo එකෙන් වෙන්ව ලියනවා: per il bambino, tra le case, fra gli amici. con සමඟත් වචන වෙන්ව ලිවිය හැකියි: con il treno, con la carta, con gli amici.

You will also see col = con il and coi = con i. Both are used, but con il and con i are correct too. Older joined forms such as collo and colla are not necessary for this beginner lesson.

col = con il සහ coi = con i යන ආකාරත් භාවිත වෙනවා. නමුත් con il සහ con i ලෙස වෙන්ව ලිවීමත් නිවැරදියි. මුලින් con සමඟ වචන වෙන්ව භාවිත කිරීම ඉගෙන ගන්න. collo සහ colla වැනි පැරණි එකතු වූ ආකාර මේ ආරම්භක පාඩමට අවශ්‍ය නැහැ.

22Useful time forms and a partitive reminder

For clock times, a joins with the article: a + le otto = alle otto; a + l’una = all’una. For a time range, learn dalle otto alle dieci.

මෙහි dalle = da + le සහ alle = a + le. ආරම්භ වන වේලාවත් අවසන් වන වේලාවත් පෙන්වනවා. එකට කියන්නේ all’una; අනෙකුත් සාමාන්‍ය පැය සඳහා alle යෙදෙනවා.

The same written forms del, della, dei, degli, and delle can also function as partitive articles. Read the whole sentence to understand their job.

del, della, dei, degli, delle වැනි එකම ලිඛිත ආකාර articoli partitivi ලෙසත් භාවිත වෙනවා. එම වචනයෙන් කරන කාර්යය තේරුම් ගන්න සම්පූර්ණ වාක්‍යය බලන්න.

Here della connects the bag to its owner: di + la maestra.

Here della expresses an unspecified quantity of fruit. It functions as a partitive article. It does not mean that the fruit belongs to someone.

පළමු වාක්‍යයේ della යන්නෙන් බෑගය අයිති කාටද කියලා පෙන්වනවා. දෙවන වාක්‍යයේ della යන්නෙන් නිශ්චිතව නොකියූ පලතුරු ප්‍රමාණයක් පෙන්වනවා. එහි අර්ථය “පලතුරු ටිකක්” යන්නයි.

23Practice articulated prepositions

Exercise A: combine each preposition and definite article. Say the phrase aloud after writing it.

අභ්‍යාසය A: නිපාත පදය සහ නිශ්චිත articolo එක එකතු කරන්න. ඉන්පසු සම්පූර්ණ යෙදුම හඬ නගා කියවන්න.

Exercise B: choose the form from the two options. Use the meaning in brackets where provided.

අභ්‍යාසය B: දී ඇති ආකාර දෙකෙන් නිවැරදි එක තෝරන්න. වරහන් තුළ අදහසක් දී ඇත්නම් එයත් සලකා බලන්න.

Speaking task: point to an object and describe its position. Then name its owner. Example: Il telefono è sul tavolo. È il telefono della maestra. Change the noun and article each time.

කථන පුහුණුව: දෙයක් පෙන්වා එය තිබෙන තැන කියන්න. ඉන්පසු එහි අයිතිකරු කියන්න. උදාහරණයක් ලෙස Il telefono è sul tavolo. È il telefono della maestra. එක් එක් වාරයේ නාමය සහ articolo එක වෙනස් කර පුහුණු වන්න.

24Answers to articulated preposition exercises

25How to study this lesson

First practise a, in, da, and con with places and people. Then add di, su, and per. Finally practise time expressions and tra or fra. A teacher can spread this material across several lessons instead of testing every meaning at once.

මුලින් ස්ථාන සහ පුද්ගලයන් සමඟ a, in, da, con පුහුණු කරන්න. ඉන්පසු di, su, per එකතු කරන්න. අවසානයේ කාල ප්‍රකාශ සහ tra හෝ fra පුහුණු කරන්න. සියලුම භාවිත එකවර කටපාඩම් කරන්න උත්සාහ නොකරන්න.

Keep a phrase notebook: a casa; a Milano; in Italia; in farmacia; in autobus; a piedi; da Nimal; dal medico; con la carta; sul tavolo; per lavorare. Add an example from your own life next to each phrase.

වචන පමණක් ලියනවා වෙනුවට සම්පූර්ණ යෙදුම් ලියන සටහන් පොතක් තබා ගන්න. එක් එක් යෙදුමට ඔබගේ ජීවිතයට අදාළ වාක්‍යයක් එකතු කරන්න.

After the simple patterns feel familiar, review articles and practise the five combination rows. Build short phrases first, then complete sentences. Do not assess every use and every combination in one beginner test.

සරල වාක්‍ය රටා හුරු වූ පසු articoli නැවත මතක් කර වගුවේ පේළි පහ පුහුණු කරන්න. මුලින් කෙටි යෙදුම් සාදන්න. ඉන්පසු සම්පූර්ණ වාක්‍ය සාදන්න. ආරම්භක සිසුන්ට සියලු භාවිත සහ සියලු එකතු වූ ආකාර එකම පරීක්ෂණයකින් පරීක්ෂා කරන්න එපා.